1
00:00:21,160 --> 00:00:28,160
Ahora estoy imaginando una imagen detrás de un
árbol mientras estás

2
00:00:28,160 --> 00:00:34,820
corriendo irreflexivamente contra la lluvia
Bajo tus ramas,

3
00:00:34,840 --> 00:00:41,800
blusa, tu aliento es violento claro y
tenerte me siento como

4
00:00:41,800 --> 00:00:42,880
el amor es real

5
00:02:36,940 --> 00:02:38,260
Realmente eres otra cosa, ¿sabes?

6
00:02:38,640 --> 00:02:40,160
Sabes exactamente lo que quieres.

7
00:02:40,660 --> 00:02:42,720
¿Qué harían los chicos en la agencia?
decir?

8
00:02:43,000 --> 00:02:47,380
Imagínese pasar por innumerables selecciones en
cuatro horas. Cariño, eso los está rompiendo.

9
00:02:47,520 --> 00:02:49,900
Se volverían locos si descubrieran que somos
ya terminó.

10
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Que grupo.

11
00:02:52,060 --> 00:02:55,140
Estos administradores creen que son tuyos. ellos son
ronco, eso es todo.

12
00:02:55,700 --> 00:02:57,660
Comience el día al estilo Jerevit.

13
00:02:59,420 --> 00:03:04,540
Camelo. Pan de hierro por las malas. y
Esos tipos se llevan mucho dinero.

14
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
bueno, yo...

15
00:03:07,060 --> 00:03:08,300
No es un trabajo fácil, amigo.

16
00:03:08,780 --> 00:03:10,660
Bajo esas luces sin ropa
encendido.

17
00:03:11,220 --> 00:03:13,900
Un día de estos les voy a decir
ahí abajo voy a decir, mira, estoy

18
00:03:13,900 --> 00:03:17,580
harto de la molestia. No más. Siguiente
Es hora de enviar a tu esposa abajo. quiero ver

19
00:03:17,580 --> 00:03:21,920
como le gusta a ella. Oh, esa mujer es tan
gordo no podrías conseguirlo todo

20
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
en la imagen.

21
00:03:23,440 --> 00:03:24,940
Necesitarías una lente gran angular.

22
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Te lo advierto, cariño.

23
00:03:27,700 --> 00:03:29,180
No les digas a esos chicos que terminamos temprano.

24
00:03:29,820 --> 00:03:31,700
No dejaría pasar que nos paguen.
la mitad.

25
00:03:35,830 --> 00:03:36,830
Mañana, brillante y temprano.

26
00:04:06,700 --> 00:04:09,940
¿Tienes una marca llamada Culebras? Nosotros
resulta que está agotado.

27
00:04:12,140 --> 00:04:13,300
Pero creo que estos son mejores.

28
00:04:14,080 --> 00:04:15,720
No sé. Odiaría estar equivocado.

29
00:04:15,940 --> 00:04:18,220
Puede ser quisquilloso cuando se trata de
cigarrillos y puros.

30
00:04:19,339 --> 00:04:21,860
Si no le gustan, ¿pueden ser?
regresado? Por supuesto.

31
00:04:22,120 --> 00:04:24,360
Tráelos de vuelta y... Eres muy amable.
Es un placer.

32
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
Ahí tienes.

33
00:04:28,540 --> 00:04:29,560
Hasta luego. Hasta la vista.

34
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
Hola Francoise.

35
00:05:00,300 --> 00:05:01,500
Te pagaré mañana, ¿vale?

36
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
En cualquier momento.

37
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
ya.

38
00:07:11,969 --> 00:07:17,070
Aquí. Estaba destinado a suceder tarde o temprano
más tarde.

39
00:07:18,070 --> 00:07:19,070
No.

40
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
¿Por qué?

41
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
Porque.

42
00:07:26,810 --> 00:07:28,190
Cuídate.

43
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
para mí.

44
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
por el Servicio de Secretaría.

45
00:11:27,080 --> 00:11:31,160
fue encontrado entre los de tu hermana... entre
sus cosas.

46
00:11:32,960 --> 00:11:35,720
De hecho, fue la dirección que permitió
la policía para localizarte.

47
00:11:36,400 --> 00:11:39,700
Pensamos que sería mejor leerlo, pero es
tuyo. Léelo tú mismo.

48
00:11:40,500 --> 00:11:44,360
Lo que escribe tu hermana puede durar mucho
manera de explicar por qué se comprometió

49
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
suicidio.

50
00:11:47,780 --> 00:11:53,240
Querido Emmanuel, leí tu artículo en
El periódico del domingo sobre los errores y

51
00:11:53,240 --> 00:11:55,600
Desvío de ciertos elementos en el
Movimiento de liberación de las mujeres.

52
00:11:56,360 --> 00:11:59,080
Tienes mucha razón cuando dices que las mujeres
No deben perder su feminidad.

53
00:11:59,780 --> 00:12:01,380
Tienes una verdadera batalla por delante.

54
00:12:02,100 --> 00:12:04,380
Recuerda que estoy a tu lado
a través de todo ello.

55
00:12:05,560 --> 00:12:09,600
Me he sentido muy bien estos últimos
semanas, aunque estar con Carlo es lo que

56
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
siempre lo fue.

57
00:12:10,940 --> 00:12:12,760
Tiene problemas, como ya te dije.

58
00:12:13,420 --> 00:12:15,460
Está tan nervioso por no tener ninguno.
pan.

59
00:12:17,940 --> 00:12:19,860
Te ves genial como mexicana.
revolucionario.

60
00:12:20,240 --> 00:12:21,760
Esta película lo hará por ti.

61
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Simplemente lo siento, Carlo.

62
00:12:24,120 --> 00:12:26,420
No puedo esperar a verte en el set como
el próximo James Dean.

63
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
Oh, no, cariño.

64
00:12:28,100 --> 00:12:30,340
No, no, quiero que te quedes fuera del set.

65
00:12:31,000 --> 00:12:33,920
Me avergonzaría como si no pudieras
Imagínate si supiera que me estás mirando.

66
00:12:34,260 --> 00:12:35,920
De todos modos, tal vez elijan a alguien.
más.

67
00:12:36,140 --> 00:12:38,640
Quieres ser actor, tienes que hacerlo.
conocer gente, tener conexiones.

68
00:12:38,920 --> 00:12:41,360
Y sé bueno. Y eres genial
El actor Carlos.

69
00:12:41,760 --> 00:12:43,320
Sí, ve y díselo al director.

70
00:12:43,660 --> 00:12:45,120
Lo único que hace es mirar fotografías.

71
00:12:45,980 --> 00:12:48,460
Entonces conseguimos que Franco dé un gran golpe arriba.
usted.

72
00:12:48,910 --> 00:12:50,170
Y envíaselo. ¿Qué dices?

73
00:12:50,750 --> 00:12:53,390
Para que pueda apagarlo junto a una piscina.
para ahuyentar a las palomas.

74
00:13:08,360 --> 00:13:11,720
Puse el dinero y no media pinta.
el director me va a decir como gastar

75
00:13:11,720 --> 00:13:13,060
eso. ¿Me entiendes? Ah, hola.

76
00:13:13,260 --> 00:13:16,820
Hola. Estar bien contigo. tu dices eso
Mierda, no estamos haciendo arty -farty

77
00:13:16,820 --> 00:13:20,740
Películas para maricones intelectuales. estamos
en los negocios para ganar dinero. me hice grande

78
00:13:20,740 --> 00:13:22,660
distribución en esta imagen. me hice grande
estrellas.

79
00:13:23,020 --> 00:13:26,780
Un director temperamental que no necesito.
Dígale que lleve estos cambios al

80
00:13:26,780 --> 00:13:30,520
y meterlos en su tuchus y empezar
disparando. Y si ese cabrón te da

81
00:13:30,520 --> 00:13:31,740
Si tienes más problemas, ven y dímelo.

82
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
Entendido.

83
00:13:34,380 --> 00:13:35,380
Vamos, muchachos.

84
00:13:36,910 --> 00:13:38,950
¿Por qué siempre tenemos que tener esto?
¿miseria?

85
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
Hola amigos.

86
00:13:51,650 --> 00:13:54,170
Mañana. Ah, este es el pollito.
me hablaste de.

87
00:13:56,390 --> 00:13:57,650
Les mostraré los alrededores.

88
00:13:58,570 --> 00:14:00,230
Tenemos una configuración estupenda aquí.

89
00:14:00,650 --> 00:14:01,650
Fantástico.

90
00:14:02,250 --> 00:14:04,910
No se puede diferenciar esto de lo real.
Es completamente auténtico.

91
00:14:05,190 --> 00:14:07,810
Sam Peckinpah estaba rogando por disparar aquí.
Le dije que no.

92
00:14:08,470 --> 00:14:09,870
Mira cómo está puesto.

93
00:14:10,170 --> 00:14:13,030
Bueno, puede que no lo creas, cariño.
pero eso es madera.

94
00:14:13,290 --> 00:14:15,790
A mí no me importa gastar dinero donde sea necesario.
cuenta.

95
00:14:16,350 --> 00:14:19,390
Ahora recuerdas una película llamada... ¿Qué?
se llamaba?

96
00:14:19,630 --> 00:14:22,630
Un puñado de plata, algo así como
eso? ¿Un puñado de plomo?

97
00:14:22,890 --> 00:14:27,290
Bueno, todo eso fue filmado aquí mismo.
Justo donde estamos caminando. Cada pie de

98
00:14:27,290 --> 00:14:29,410
esa película. Esta era una escena de salón.

99
00:14:31,209 --> 00:14:34,930
Disculpe. Olvidé mis cigarrillos
en el auto. Iré a buscarlos. no lo estaré

100
00:14:34,930 --> 00:14:40,530
un segundo. Ven a echar un vistazo, Francois.

101
00:14:43,290 --> 00:14:44,850
No hay nada que temer.

102
00:15:11,660 --> 00:15:13,040
¿Crees que Carlo conseguirá el papel?

103
00:15:14,640 --> 00:15:15,660
Carlo es todo un personaje.

104
00:15:15,900 --> 00:15:17,240
Lástima que no pueda dejar las cartas en paz.

105
00:15:18,380 --> 00:15:19,380
Ah, yo.

106
00:15:20,140 --> 00:15:21,140
¿Te gusta el salón?

107
00:16:35,760 --> 00:16:38,040
Debemos encontrar a ese hombre a toda costa y
a la vez.

108
00:16:38,800 --> 00:16:40,120
Necesitamos tu ayuda.

109
00:16:40,840 --> 00:16:43,660
Puede que haya algo en el otro.
Cartas de tu hermana. Más

110
00:16:43,660 --> 00:16:44,660
información.

111
00:16:45,620 --> 00:16:48,680
Ciertamente un hombre así debería pagar por
lo que ha hecho.

112
00:16:49,640 --> 00:16:54,020
Hasta ahora, nuestra investigación no ha
producido nada.

113
00:16:54,940 --> 00:17:01,020
Parece que tu hermana pudo
llevar una doble vida. En la medida que podamos

114
00:17:01,100 --> 00:17:02,760
nadie que...

115
00:17:03,070 --> 00:17:05,349
trabajó con su hermana había conocido que
Hombre, Carlos.

116
00:17:05,990 --> 00:17:07,089
Nadie parece conocerlo.

117
00:17:07,690 --> 00:17:08,730
Pero no me dejes interrumpir.

118
00:17:08,990 --> 00:17:10,050
Por favor continúa con tu lectura.

119
00:17:13,910 --> 00:17:15,430
Sabes cuánto lo amo.

120
00:17:16,109 --> 00:17:17,390
No puedo prescindir de él.

121
00:17:18,210 --> 00:17:19,630
Y no siempre es así.

122
00:17:20,890 --> 00:17:22,329
Él me ama, de verdad.

123
00:17:23,329 --> 00:17:25,730
A su manera, pero es amor. lo se
lo es.

124
00:17:27,030 --> 00:17:30,790
Es como un niño mimado que se porta mal.
y luego pide ser perdonado y

125
00:17:30,790 --> 00:17:31,790
protegido.

126
00:17:53,120 --> 00:17:54,220
Tienes razón en odiarme.

127
00:17:55,580 --> 00:17:58,080
Después de lo que te hice pasar, no hay
Disculpe, ninguno en el mundo.

128
00:17:59,340 --> 00:18:00,700
Nunca pensé que llegaría a eso.

129
00:18:01,840 --> 00:18:03,300
Ese pedazo de mierda podrido.

130
00:18:07,380 --> 00:18:09,200
El caso es que le debía dinero.

131
00:18:10,660 --> 00:18:11,660
¿Por qué no me dejas?

132
00:18:14,000 --> 00:18:20,200
No tiene sentido continuar. Quiero decir, estoy enojado
sobre ti, pero... no soy el hombre adecuado

133
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
para ti.

134
00:18:23,080 --> 00:18:24,080
Acéptalo, Francois.

135
00:18:24,940 --> 00:18:28,160
Lo que pasaste es humillante.

136
00:18:28,740 --> 00:18:30,140
¿Pero eso debería importar ahora?

137
00:18:31,160 --> 00:18:33,040
El amor importa. Eso es importante.

138
00:18:33,460 --> 00:18:34,540
Intenta encontrarlo.

139
00:18:37,540 --> 00:18:39,220
Con un chico que te merece.

140
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
Sin ti, soy hombre muerto.

141
00:18:45,760 --> 00:18:47,800
Pero tienes que dejarme.

142
00:18:53,820 --> 00:18:54,980
No me digas eso.

143
00:18:56,140 --> 00:18:57,600
Te quiero, Carlos.

144
00:19:31,110 --> 00:19:32,110
Gracias.

145
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
Buen bebe.

146
00:20:09,060 --> 00:20:10,520
Tendrás un buen descanso nocturno.

147
00:20:11,100 --> 00:20:13,000
Quiero que estés en plena forma. Llévalo
en ahora.

148
00:20:14,160 --> 00:20:17,580
No quiero que lo montes duro.
Lorenzo, y sigue estrictamente esa dieta.

149
00:20:17,580 --> 00:20:20,360
yo. quiero que este en perfecto
condición el domingo.

150
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
Yo me ocuparé de eso.

151
00:20:28,880 --> 00:20:32,880
¿Quiénes son? ¿Los conoces? ellos son
casas de apuestas, estrictamente de poca monta.

152
00:20:33,300 --> 00:20:34,300
Han existido.

153
00:20:34,420 --> 00:20:36,080
Los grandes son habituales aquí.

154
00:20:36,510 --> 00:20:37,650
Lo que llaman un profesional.

155
00:20:37,990 --> 00:20:40,710
Ya sabes, está metido hasta el cuello y muerto.

156
00:20:41,450 --> 00:20:43,070
Creo que es una especie de gángster.

157
00:20:44,250 --> 00:20:46,950
Alguien que comercia con bienes robados, usted
Ya sabes, ese tipo.

158
00:20:47,190 --> 00:20:49,630
Cuanto más te alejes de ellos, más
mejor será, te lo diré.

159
00:20:50,910 --> 00:20:51,930
No has estado escuchando.

160
00:20:52,810 --> 00:20:56,510
Al contrario, Lorenzo. he oído
todo. No me he perdido ni una palabra. yo

161
00:20:56,510 --> 00:20:59,170
Pensé que sabías algo sobre caballos.
Basta con mirar la puerta sobre ella, porque

162
00:20:59,170 --> 00:21:00,170
Por el amor de Dios.

163
00:21:00,470 --> 00:21:01,550
Bueno, ¿qué vas a hacer?

164
00:21:01,830 --> 00:21:04,510
Será mejor que sigas con tu opinión y
Yo me quedo con el mío.

165
00:21:05,820 --> 00:21:07,060
Déjalo, Carlo.

166
00:21:07,380 --> 00:21:08,940
Esa mula ni siquiera aparece.

167
00:21:09,300 --> 00:21:12,520
Apuestas por un caballo así y podrás
Despídete de tu pan.

168
00:21:13,600 --> 00:21:15,340
Vamos, amigo. Tienes que estar bromeando.

169
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
Sea inteligente.

170
00:21:17,620 --> 00:21:18,620
Mira, Carlos.

171
00:21:19,580 --> 00:21:21,300
Pon tu masa sobre los perros.

172
00:21:21,660 --> 00:21:23,360
Al menos ahí tienes alguna oportunidad.

173
00:21:23,780 --> 00:21:26,380
Los caballos son la única manera de conseguirlo.
del gran dinero. ¿Sí?

174
00:21:27,080 --> 00:21:30,600
Y sólo un verdadero imbécil sigue apostando
un caballo que nunca gana.

175
00:21:30,920 --> 00:21:32,960
Entonces eso es todo. Sí, claro. Adiós.
Hasta luego.

176
00:21:37,480 --> 00:21:41,220
Me parece, Carlo, que estás dirigiendo un
pequeño servicio de semental por tu cuenta.

177
00:21:41,600 --> 00:21:43,060
Mira, tengo cosas que hacer.

178
00:21:43,300 --> 00:21:44,920
Míralo. Este bromista no habla en serio.

179
00:21:47,760 --> 00:21:48,920
Mantente erguido y orgulloso.

180
00:21:49,140 --> 00:21:52,580
Estrecho en los flancos. Pecho hacia arriba y hacia afuera.
Los pasos largos y fáciles de un campeón

181
00:21:52,580 --> 00:21:55,180
Potra de alta raza en el circuito de invierno.
Un poeta en ciernes.

182
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
Imagínate eso.

183
00:21:56,800 --> 00:21:58,160
Esperaba que te gustara.

184
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
No está mal.

185
00:22:00,020 --> 00:22:01,020
Originales, al menos.

186
00:22:03,950 --> 00:22:07,010
Es espontáneo de todos modos. que tienes
admitir. Bueno, no sé sobre

187
00:22:07,010 --> 00:22:09,870
eso. Me suena vagamente ensayado,
francamente.

188
00:22:10,310 --> 00:22:13,110
¿Eso importa mucho? Qué es lo que tú
¿pensar? Creo que lo hace más bonito.

189
00:22:16,250 --> 00:22:18,870
Pero si voy a escribirte poemas,
Debería saber tu nombre.

190
00:22:19,270 --> 00:22:20,270
¿Importa mucho?

191
00:22:20,930 --> 00:22:22,390
Quiero que ese caballo descanse.

192
00:22:22,990 --> 00:22:24,130
Llévalo de regreso al establo.

193
00:22:25,450 --> 00:22:27,330
Y hazlo ahora. ¿Qué estás esperando?

194
00:22:29,990 --> 00:22:31,230
Oye, vuelve, ¿quieres?

195
00:22:31,690 --> 00:22:33,270
Te estaba preguntando cómo te llamabas.

196
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
Estaremos de vuelta enseguida.

197
00:27:06,280 --> 00:27:11,640
Muchas veces desearía no existir en absoluto, que
Yo nunca habría venido al mundo, que yo

198
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
nunca ha nacido.

199
00:27:13,880 --> 00:27:16,720
¿Por qué el amor trae tanto dolor?
mucho odio?

200
00:27:17,880 --> 00:27:22,500
Creo que odio a Carlo tanto como yo.
Lo amo, pero no puedo alejarme de él.

201
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
Me quedaré.

202
00:27:51,730 --> 00:27:52,730
Furioso 50.

203
00:28:00,630 --> 00:28:01,630
Nos vemos, 150.

204
00:28:03,070 --> 00:28:04,150
Par de ases.

205
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Si lo quieres.

206
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Bueno.

207
00:28:54,160 --> 00:28:55,160
Bueno, hasta luego.

208
00:28:56,200 --> 00:28:58,160
Ha sido un verdadero placer verte
muchachos.

209
00:28:58,380 --> 00:28:59,640
Volveremos a jugar pronto.

210
00:29:03,580 --> 00:29:05,060
Llámame.

211
00:29:12,590 --> 00:29:13,590
¿Cómo te fue?

212
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
¿Ganaste algo?

213
00:29:17,890 --> 00:29:20,190
Bueno, lo hice bien.

214
00:29:25,230 --> 00:29:26,230
No pierdas el tiempo.

215
00:29:27,030 --> 00:29:28,030
Por favor.

216
00:29:28,690 --> 00:29:29,910
Compórtate, Carlos.

217
00:30:30,060 --> 00:30:31,880
No. Déjame ir. No.

218
00:30:32,440 --> 00:30:33,440
Oh, no.

219
00:30:33,460 --> 00:30:34,940
No, déjame ir.

220
00:30:35,440 --> 00:30:36,540
Carlos, por favor.

221
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
Oh, no.

222
00:30:38,020 --> 00:30:39,020
No.

223
00:30:39,660 --> 00:30:41,000
Déjame ir.

224
00:30:41,560 --> 00:30:47,240
Déjalo ir, Carlos.

225
00:31:58,160 --> 00:31:59,440
Buen camino. Vas bien.

226
00:31:59,720 --> 00:32:01,280
Halagado. En un par de lecciones,
estarás ganando.

227
00:32:01,520 --> 00:32:04,620
Tomemos algo de beber. necesito
eso. Necesito una ducha. me uniré a ti

228
00:32:20,400 --> 00:32:21,600
Me muero por un Pernod.

229
00:32:21,820 --> 00:32:22,820
Sí, señora.

230
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Aquí tiene, señor.

231
00:32:42,890 --> 00:32:43,890
¿Quieres probar esto?

232
00:32:47,270 --> 00:32:48,270
Gracias.

233
00:32:51,990 --> 00:32:54,510
Si estás interesado, hay algo.
Quiero que escuches.

234
00:32:54,990 --> 00:32:57,910
Sucede que posees el
Las piernas más bonitas que he visto jamás.

235
00:32:58,170 --> 00:33:00,270
Gracias. Pero no lo sé.

236
00:33:01,810 --> 00:33:03,170
Quizás sean demasiado largos.

237
00:33:03,830 --> 00:33:07,310
En ciertas situaciones, eso es bastante
inconveniente. Causa todo tipo de problemas.

238
00:33:08,570 --> 00:33:11,910
Pero en ciertas situaciones, sé cómo
encargarse de todo.

239
00:33:23,020 --> 00:33:24,320
No, este club me aburre.

240
00:33:25,220 --> 00:33:26,220
¿Y tú?

241
00:33:27,300 --> 00:33:29,140
Sí. Entonces, ¿por qué preocuparse?

242
00:33:37,500 --> 00:33:44,380
Oye, Billy, por favor, ¿podrías traer
¿Otro trago? Lo mismo que

243
00:33:44,380 --> 00:33:45,359
Ese hombre estaba bebiendo.

244
00:33:45,360 --> 00:33:46,560
Ese era una mierda.

245
00:33:52,040 --> 00:33:53,140
¿Tu casa o la mía?

246
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
Ahora no.

247
00:33:55,680 --> 00:33:56,840
Primero quiero nadar.

248
00:33:57,860 --> 00:33:58,860
Vamos a la playa.

249
00:33:59,560 --> 00:34:01,580
Te gusta sorprender. cual es tu
¿nombre?

250
00:34:02,220 --> 00:34:03,720
Emanuel. ¿Lo escuchaste antes?

251
00:34:03,940 --> 00:34:05,320
Sabía que sería algo diferente.

252
00:34:08,460 --> 00:34:10,040
Bueno, súbete.

253
00:35:30,060 --> 00:35:30,799
Déjame ir y cambiarme.

254
00:35:30,800 --> 00:35:31,940
Mis cigarrillos están en el auto.

255
00:36:27,250 --> 00:36:28,530
Gracias.

256
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
¿Por qué no?

257
00:39:06,860 --> 00:39:08,200
¿A las ocho en mi casa?

258
00:40:12,170 --> 00:40:13,170
¿Tienes el efectivo?

259
00:41:26,030 --> 00:41:27,230
Una manzana para la mina de la escuela.

260
00:41:29,110 --> 00:41:33,810
Bueno, como le dijo la serpiente a Eva, prueba
la fruta prohibida y lo sabrás

261
00:41:33,810 --> 00:41:34,810
el bien y el mal.

262
00:41:35,550 --> 00:41:38,030
Y también, vida y muerte.

263
00:41:38,370 --> 00:41:39,370
Uh-uh.

264
00:41:39,730 --> 00:41:41,490
La fruta prohibida se debe comer lentamente.

265
00:41:41,950 --> 00:41:43,290
¿Por qué posponer lo inevitable?

266
00:41:44,530 --> 00:41:46,030
Nunca he conocido a un hombre como tú.

267
00:41:47,390 --> 00:41:49,690
No quiero olvidar esto, no importa.
que pasa.

268
00:41:51,670 --> 00:41:53,610
Y no quiero que lo olvides
tampoco.

269
00:41:54,120 --> 00:41:55,820
Lo que te enloquece es que
eres impredecible.

270
00:41:56,340 --> 00:41:57,238
Así es.

271
00:41:57,240 --> 00:41:58,600
Te espera grandes sorpresas.

272
00:42:01,380 --> 00:42:02,380
Espera aquí.

273
00:44:09,710 --> 00:44:12,510
Ajá.

274
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
feliz esa noche.

275
00:46:18,700 --> 00:46:23,280
Después de meses de silencio y crueldad,
Carlo actuó como si acabara de caer.

276
00:46:23,280 --> 00:46:24,480
amas conmigo por primera vez.

277
00:46:25,020 --> 00:46:27,460
Me trajo flores y me llevó a
cena.

278
00:46:28,060 --> 00:46:30,340
Pero algo le preocupaba. yo podría
siéntelo.

279
00:46:33,540 --> 00:46:34,540
¿Qué pasa, Carlos?

280
00:46:35,380 --> 00:46:36,380
Nada.

281
00:46:37,340 --> 00:46:39,300
tengo la sensacion de que hice algo
mal.

282
00:46:39,520 --> 00:46:40,540
¿Quieres hablar de ello?

283
00:46:40,960 --> 00:46:43,200
Lo estás imaginando. No hay nada que
hablar de.

284
00:46:43,780 --> 00:46:44,780
Hola, camarero.

285
00:46:49,040 --> 00:46:50,040
Botella de vino, por favor.

286
00:46:51,040 --> 00:46:52,400
Estás intentando emborracharme, ¿eh?

287
00:46:53,300 --> 00:46:55,240
Sería como esa noche que regresaste
de París.

288
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
¿Recuerdas esa noche?

289
00:46:57,220 --> 00:46:58,220
Claro que sí.

290
00:46:59,080 --> 00:47:00,440
Te amo mucho, Karen.

291
00:47:01,440 --> 00:47:03,520
He estado pensando en nosotros durante mucho tiempo.
mientras.

292
00:47:04,320 --> 00:47:06,460
Estaba realmente convencido de que no amabas
yo más.

293
00:47:07,820 --> 00:47:08,980
Y no pude soportarlo.

294
00:47:10,900 --> 00:47:14,860
Pero ahora mi actitud ha cambiado por completo.
cambiado.

295
00:47:15,220 --> 00:47:17,960
Estoy tan feliz. Quiero que el mundo entero
escúchalo.

296
00:47:18,640 --> 00:47:20,300
Me estás escuchando, ¿no?
¿Carl?

297
00:47:20,620 --> 00:47:21,700
Estoy escuchando naturalmente.

298
00:47:22,060 --> 00:47:23,060
Aquí está el vino.

299
00:47:37,980 --> 00:47:39,520
Te amo mucho esta noche.

300
00:47:39,880 --> 00:47:42,660
Siento que quiero hacer algo loco por
amor.

301
00:47:44,280 --> 00:47:45,640
¿Harías lo que yo quisiera?

302
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Cualquier cosa.

303
00:47:48,420 --> 00:47:50,060
¿En realidad? ¿No importa lo que te pida?

304
00:47:50,860 --> 00:47:51,860
Naturalmente.

305
00:47:52,060 --> 00:47:53,100
Ponme a prueba.

306
00:47:54,260 --> 00:47:56,040
Ahora, olvidémonos de eso por un tiempo.

307
00:47:56,740 --> 00:47:57,740
¿Qué ocurre?

308
00:47:57,780 --> 00:47:58,780
Carlos, ¿tienes miedo?

309
00:48:00,480 --> 00:48:02,080
No puedo guardarte secretos.

310
00:48:03,180 --> 00:48:04,560
Estoy en problemas, Françoise.

311
00:48:05,640 --> 00:48:07,260
Me esperan grandes cantidades de dinero.

312
00:48:07,920 --> 00:48:10,140
He intentado salir de esto, pero
No puedo.

313
00:48:10,820 --> 00:48:11,820
La presión está aumentando.

314
00:48:12,060 --> 00:48:13,060
Estoy frenético.

315
00:48:13,440 --> 00:48:15,600
Debo... debo tres millones de liras.

316
00:48:16,560 --> 00:48:17,960
Y esos chicos no se detendrán ante nada.

317
00:48:19,340 --> 00:48:21,960
Quieren su pan. tienen que matar
yo para conseguirlo.

318
00:48:22,400 --> 00:48:24,680
Pero, Carla, debemos encontrar una salida.

319
00:48:25,120 --> 00:48:26,280
Quizás puedan aguantar.

320
00:48:26,520 --> 00:48:28,040
Tarde o temprano recuperarán su dinero.

321
00:48:28,300 --> 00:48:29,300
No es bueno.

322
00:48:29,340 --> 00:48:32,320
Tengo que pagar ahora y listo.
Esas Esfinge quieren su dinero y yo

323
00:48:32,320 --> 00:48:33,138
para conseguirlo.

324
00:48:33,140 --> 00:48:35,900
De lo contrario, será el final.

325
00:48:36,360 --> 00:48:37,780
¿Qué significa eso? No entiendo.

326
00:48:39,340 --> 00:48:42,600
Simplemente significa adiós.

327
00:48:43,720 --> 00:48:45,980
Pero cariño, tal vez podríamos vender.
algo.

328
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
El automóvil.

329
00:48:47,500 --> 00:48:49,340
Podríamos recoger un poco con mi oro.
joyas.

330
00:48:49,900 --> 00:48:52,400
Con un poco de suerte, tal vez podamos
poder hacerlo.

331
00:48:52,640 --> 00:48:53,640
No.

332
00:48:53,860 --> 00:48:55,040
Nadie puede encontrar la manera.

333
00:48:55,320 --> 00:48:58,300
Incluso si empeñáramos tanto como
poseído, todavía no habría

334
00:49:00,320 --> 00:49:04,120
Pero hay una manera de salir de este lío.

335
00:49:05,440 --> 00:49:06,440
¿Qué?

336
00:52:08,620 --> 00:52:09,620
¿Qué estás intentando hacer?

337
00:52:11,860 --> 00:52:12,860
¿Qué deseas?

338
00:55:40,880 --> 00:55:42,200
Si crees que lo hice, te han secuestrado.

339
00:55:43,960 --> 00:55:45,140
¡Perra! ¡Respuesta!

340
00:55:45,860 --> 00:55:46,860
¡Respuesta!

341
00:55:52,380 --> 00:55:56,880
Mátame si quieres, Carlo. pero
Morirás de hambre, lo prometo.

342
00:55:58,040 --> 00:56:00,400
Nadie te buscará aquí por
semanas.

343
00:56:01,220 --> 00:56:03,880
Estás indefenso. es imposible para ti
para romper esas cadenas.

344
00:56:06,780 --> 00:56:09,320
Te lo digo, es desagradable morir.
de sed.

345
00:56:10,860 --> 00:56:11,860
Eso es más placentero.

346
00:56:12,340 --> 00:56:16,080
Pero sin agua, tus centros de control
ya no funciona.

347
00:56:16,940 --> 00:56:20,180
El dolor es espantoso. Dos días y lo harás
suplicar morir.

348
00:56:31,140 --> 00:56:33,300
¡Te mataré, te lo juro, maldita puta!

349
00:56:34,960 --> 00:56:35,960
¡Puta!

350
00:56:37,000 --> 00:56:38,220
Ahora correrá bien, señor.

351
00:57:17,930 --> 00:57:20,650
Tengo 20 clientes que atender.
Por favor, estoy desesperada.

352
00:57:21,390 --> 00:57:24,990
Mira, tengo ese Fiat 500 y ese Mini
Morris. No me vas a obligar

353
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
camina, ¿verdad?

354
00:57:26,070 --> 00:57:27,550
Pat, echaré un vistazo.

355
00:57:37,870 --> 00:57:39,010
Aquí no hay nada que importe en absoluto.

356
00:57:40,110 --> 00:57:41,590
Le echaré un vistazo desde abajo.

357
00:57:45,210 --> 00:57:46,610
Ah, estos autos extranjeros.

358
00:57:46,880 --> 00:57:47,819
Son un montón de basura.

359
00:57:47,820 --> 00:57:49,580
Yo digo que no lo dejen salir del país.

360
00:57:49,820 --> 00:57:52,440
Los juntaron para que no puedas
descubrir qué hace qué.

361
00:57:59,300 --> 00:58:00,300
¿Ves algo?

362
00:58:01,340 --> 00:58:02,580
Todo. Quiero decir, no.

363
00:58:03,400 --> 00:58:04,400
¿Por qué paraste?

364
00:58:05,480 --> 00:58:06,500
¿Te molesto?

365
00:58:07,540 --> 00:58:09,220
No, no me molesta en lo más mínimo, señorita.

366
00:58:09,440 --> 00:58:10,640
Quiero decir, no lo menciones.

367
00:58:11,600 --> 00:58:15,180
Acabo de recordar que tengo un asunto muy urgente.
fecha ahora mismo. puedes traer el auto

368
00:58:15,180 --> 00:58:16,220
alrededor de mañana, ¿eh?

369
00:58:16,700 --> 00:58:18,920
Avenida Bellevue 32, a las 4 en punto.

370
00:58:19,680 --> 00:58:20,680
Bellevue.

371
01:00:15,080 --> 01:00:16,080
Tengo las llaves para usted, señora.

372
01:00:16,540 --> 01:00:19,120
Cosa curiosa. encontré un montón de tornillos
debajo del chasis.

373
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Estás bromeando.

374
01:00:21,020 --> 01:00:22,020
¿Pernos? Así es.

375
01:00:23,180 --> 01:00:26,120
Qué torpe de mi parte.

376
01:00:34,180 --> 01:00:37,320
Si eso es todo por ahora... No entres.
tanta prisa. Toma una copa. tu no

377
01:00:37,320 --> 01:00:38,320
que te des prisa, ¿verdad?

378
01:00:38,860 --> 01:00:39,860
Gracias.

379
01:00:57,070 --> 01:00:58,070
Quería quedarme aquí, señora.

380
01:01:01,150 --> 01:01:02,150
Aquí estamos.

381
01:01:04,490 --> 01:01:05,690
Oh, tonto.

382
01:01:06,070 --> 01:01:07,350
Toma, déjame encargarme de ello.

383
01:01:07,870 --> 01:01:11,350
Ahora quítate esa ropa blanca y
déjalos secar en un santiamén. no puedo imaginar

384
01:01:11,350 --> 01:01:12,450
¿Cómo pude ser tan idiota?

385
01:01:13,310 --> 01:01:15,630
Está bien. Se secará. pero es tan
incómodo.

386
01:01:16,110 --> 01:01:17,130
Querrás enjuagarte.

387
01:01:17,370 --> 01:01:18,370
No te avergüences.

388
01:01:18,530 --> 01:01:19,530
Sólo un pequeño accidente.

389
01:01:19,710 --> 01:01:20,710
No te preocupes.

390
01:01:21,650 --> 01:01:23,250
Relajarse. ¿De qué tienes miedo?

391
01:01:24,830 --> 01:01:26,210
Ahora, vamos a ponerte los pantalones.

392
01:01:26,540 --> 01:01:29,540
Los pantalones no, señora. No. Bueno, ¿qué
¿Quieres decir? Están empapados.

393
01:01:29,780 --> 01:01:30,860
Los tendremos secos en un minuto.

394
01:01:33,520 --> 01:01:34,520
No te preocupes.

395
01:01:35,640 --> 01:01:36,680
No hay nadie mirando.

396
01:01:39,540 --> 01:01:40,840
No, no. Estoy avergonzado.

397
01:01:41,340 --> 01:01:44,620
No seas tonto. no hay nada que ser
avergonzado. eres un bueno

398
01:01:44,620 --> 01:01:45,920
hombre. De todos modos, señora.

399
01:01:46,660 --> 01:01:49,300
Ahí estamos.

400
01:01:50,240 --> 01:01:53,600
Oh, eso no fue tan difícil, ¿verdad? yo
Solo ponlos en la secadora y haz lo correcto.

401
01:01:53,600 --> 01:01:54,860
atrás. Un segundo.

402
01:02:07,610 --> 01:02:10,390
Me gusta ver a un hombre construido como tú.
son.

403
01:02:14,650 --> 01:02:17,510
Apuesto a que ni siquiera sabes lo sexy
lo eres.

404
01:02:17,910 --> 01:02:19,770
Relajarse. Deja que suceda.

405
01:03:46,580 --> 01:03:48,300
¿Por qué sigues mirándolo?

406
01:03:48,900 --> 01:03:49,900
Ese es mi negocio.

407
01:03:50,120 --> 01:03:52,720
Bueno, no veo por qué tendría que hacerlo.
Quédate y mírate.

408
01:04:06,890 --> 01:04:07,930
Bobby, ve a probar el trampolín.

409
01:04:08,150 --> 01:04:10,450
¿Por qué? ¿Por qué no te gusta tenerme?
¿masajearte?

410
01:04:10,910 --> 01:04:14,350
Naturalmente, es maravilloso, pero no lo hago.
Siéntete así ahora mismo. Date un baño.

411
01:04:14,390 --> 01:04:15,390
Te sentirás mejor.

412
01:04:15,510 --> 01:04:16,510
Si tú lo dices.

413
01:04:53,160 --> 01:04:55,020
Hago una pregunta personal. Seguir.

414
01:04:55,960 --> 01:04:58,360
Algo sobre lo que me preguntaba.

415
01:05:01,040 --> 01:05:03,500
Soy reportero. Normalmente le pregunto al
preguntas, pero adelante.

416
01:05:04,520 --> 01:05:05,740
No voy a hacerte perder el tiempo.

417
01:05:06,040 --> 01:05:08,320
¿Qué puedes decirme sobre un hombre llamado
¿Carlo?

418
01:05:08,600 --> 01:05:10,340
Me temo que el nombre no se registra.

419
01:05:10,640 --> 01:05:14,460
¿No? El hombre con el que bailaste en el
Riviera Club hace una semana.

420
01:05:14,960 --> 01:05:16,340
Parecéis viejos amigos.

421
01:05:17,340 --> 01:05:18,920
Oh, sí, lo había olvidado.

422
01:05:19,600 --> 01:05:22,440
Era sólo un conocido casual.
Nada más.

423
01:05:23,960 --> 01:05:27,180
Por extraño que parezca, ha desaparecido. el
y vivo juntos, y me molestan

424
01:05:27,180 --> 01:05:30,560
constantemente con sus acreedores. el
lamentablemente debía dinero a diestra y siniestra.

425
01:05:31,260 --> 01:05:33,360
No me preocuparía por él, créeme.

426
01:05:33,940 --> 01:05:37,600
Carl es el tipo de persona que tiende a
desaparecer. Juega con las mujeres,

427
01:05:37,640 --> 01:05:38,940
luego los deja caer. Es un juego.

428
01:05:40,460 --> 01:05:42,860
Pero si él te ama, volverá a ti.
usted.

429
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
¿Crees que sí?

430
01:05:44,940 --> 01:05:46,920
Naturalmente. Muchos son así.

431
01:05:47,160 --> 01:05:48,360
Aguantamos su broma.

432
01:05:48,720 --> 01:05:51,860
Pero en este caso, has logrado encontrar
alguien que ocupe su lugar.

433
01:05:52,350 --> 01:05:55,610
No, no, lo único que quiere es meterme en
cama. Él es uno de ellos.

434
01:05:56,130 --> 01:05:59,370
La mayoría de los hombres que conozco son así.
En realidad sólo buscan una cosa.

435
01:05:59,830 --> 01:06:01,790
Carlo me causó esa misma impresión.

436
01:06:02,950 --> 01:06:06,390
Muchas veces no sé qué sentir. creo
Los hombres son repulsivos.

437
01:06:06,670 --> 01:06:07,670
Eso es muy cierto.

438
01:06:07,930 --> 01:06:09,490
Lo único que quieren es divertirse.

439
01:06:09,710 --> 01:06:11,190
No les importa la mujer.
placer.

440
01:06:12,190 --> 01:06:13,190
Hora en que nos presentaron.

441
01:06:13,430 --> 01:06:14,430
Mi nombre es Mira.

442
01:06:14,810 --> 01:06:15,810
Eso es muy amigable.

443
01:06:15,930 --> 01:06:16,930
Emanuel.

444
01:06:17,510 --> 01:06:19,370
Me preguntaba algo, Mira.

445
01:06:19,610 --> 01:06:21,970
¿Qué opinas? ahora hago retratos
y luego.

446
01:06:22,420 --> 01:06:24,620
No es nada grave. pintar es solo
mi pasatiempo.

447
01:06:25,860 --> 01:06:27,340
Me encantaría que posaras para mí.

448
01:06:28,620 --> 01:06:30,140
Si estás dispuesto, podría pagarte.
algo.

449
01:06:31,120 --> 01:06:32,120
¿En realidad? ¿Lo harías?

450
01:06:32,840 --> 01:06:33,840
Me gustaría.

451
01:06:39,260 --> 01:06:40,700
Algo está pasando con ellos.

452
01:06:42,320 --> 01:06:44,440
¿Te gustaría tener una cita conmigo?
¿para después?

453
01:06:45,080 --> 01:06:47,240
Esta noche no, cariño. ya tengo un
fecha.

454
01:07:00,330 --> 01:07:01,330
Hola.

455
01:07:01,750 --> 01:07:02,970
Qué bueno verte, Mira.

456
01:07:03,230 --> 01:07:05,930
¿Llego tarde? Estás en lo cierto. ven
en.

457
01:07:07,910 --> 01:07:09,370
Traje a una amiga, Pamela.

458
01:07:09,590 --> 01:07:12,290
Maravilloso. Ustedes dos pueden posar para
yo, ¿vale?

459
01:07:12,710 --> 01:07:13,810
Pamela es realmente hermosa.

460
01:07:14,090 --> 01:07:15,750
Puedes hacer maravillosas pinturas de ella.

461
01:07:16,850 --> 01:07:17,850
Mira.

462
01:07:19,770 --> 01:07:22,850
Es el sueño de mi vida. siempre he
Quería ser modelo.

463
01:07:23,450 --> 01:07:25,510
Bien. Los posaré juntos.

464
01:07:26,090 --> 01:07:28,730
Algo suave y delicado y muy
femenino.

465
01:07:31,710 --> 01:07:33,490
Mira, ¿has oído algo de
¿Carlo?

466
01:07:33,770 --> 01:07:34,790
No, nada.

467
01:07:35,070 --> 01:07:37,070
En realidad, no lo extraño tanto como
solía hacerlo.

468
01:07:37,730 --> 01:07:40,170
Tengo un nuevo círculo de amigos, como
Pamela.

469
01:07:40,430 --> 01:07:42,810
Creo que tienes razón. Los hombres pueden ser
repulsivo.

470
01:07:44,210 --> 01:07:46,290
¿Alguna vez Mira y tú han hecho el amor?
¿otra mujer?

471
01:07:46,590 --> 01:07:50,090
No, pero es algo que quiero probar. es
algo completamente nuevo y diferente.

472
01:07:50,190 --> 01:07:52,370
Los hombres pueden ser terriblemente brutales y crueles.

473
01:07:52,630 --> 01:07:54,690
La mujer se queda ahí pasivamente.

474
01:07:55,810 --> 01:07:58,670
Pero una mujer sabe dar placer.
a otra mujer.

475
01:08:03,180 --> 01:08:05,380
Vas más allá de los límites del éxtasis.

476
01:08:05,820 --> 01:08:06,980
Suena maravilloso.

477
01:08:08,100 --> 01:08:10,660
Eres una mujer maravillosa, Emmanuel. No
en realidad.

478
01:08:10,900 --> 01:08:11,900
Nada especial.

479
01:08:12,260 --> 01:08:16,240
Intento vivir totalmente con mi totalidad.
estar sin inhibiciones.

480
01:08:16,540 --> 01:08:18,960
Soy libre. No tengo miedo de mis emociones.

481
01:08:19,600 --> 01:08:22,779
Quiero que seas tan honesto y libre como yo.
Soy, Pam.

482
01:12:06,220 --> 01:12:10,500
conduciendo, pero déjalo. ¿Quién conduce?
Soy tu amigo, ¿no? Si, el tipo

483
01:12:10,500 --> 01:12:11,840
de amigo del que voluntariamente podría prescindir.

484
01:12:12,080 --> 01:12:14,320
Y todo lo que te traigo, si
tenías que prescindir de eso... ¡Cállate!

485
01:12:14,320 --> 01:12:15,320
minuto.

486
01:19:40,240 --> 01:19:41,240
Sal de aquí.

487
01:19:42,520 --> 01:19:44,080
¿Qué te pasa?

488
01:19:44,860 --> 01:19:46,620
Dije que salieras de aquí ahora mismo.

489
01:23:13,450 --> 01:23:15,130
Tu amigo Marco es simplemente fantástico.

490
01:23:15,610 --> 01:23:17,210
Ya sabes, tú y él deberían conseguir
casado.

491
01:23:18,310 --> 01:23:20,030
Ya sabes, tú y él deberían conseguir
casado.

492
01:23:21,050 --> 01:23:22,330
Te amo, Emanuel.

493
01:23:22,890 --> 01:23:24,770
Te amo tanto que duele.

494
01:23:29,730 --> 01:23:30,730
¿Eso es medicamento?

495
01:23:31,130 --> 01:23:32,270
Es perfectamente inofensivo.

496
01:23:33,190 --> 01:23:34,630
Ya verás. Te ayudará a dormir.

497
01:25:50,830 --> 01:25:51,950
Voy a poner fin a esto.

498
01:25:52,350 --> 01:25:53,830
Voy a dejar que te vayas de aquí.

499
01:25:54,350 --> 01:25:56,670
Vuelve a tu sórdida vida. pero con uno
diferencia.

500
01:25:57,230 --> 01:26:00,370
Nunca arruinarás la existencia de una mujer.
De nuevo la forma en que arruinaste a Francoise.

501
01:26:00,750 --> 01:26:01,810
¿Recuerdas a Françoise?

502
01:26:02,130 --> 01:26:03,870
¿Ese nombre significa algo para ti?

503
01:26:04,490 --> 01:26:07,430
Esa pobre niña perdió la vida por caerse.
enamorado de ti.

504
01:26:07,810 --> 01:26:08,990
Eras tan depravado.

505
01:26:10,170 --> 01:26:12,510
Un hombre que estaba borracho con horribles
perversiones.

506
01:26:12,970 --> 01:26:17,630
La trataste como a un pedazo de mierda.
La humillaste, la avergonzaste,

507
01:26:17,630 --> 01:26:20,310
ella. Aunque sabías lo frágil
ella lo era.

508
01:26:20,620 --> 01:26:21,619
Que sensible.

509
01:26:21,620 --> 01:26:25,440
Ella no tuvo fuerzas para resistir
ti, pero ella no podría vivir sin ti.

510
01:26:25,660 --> 01:26:26,960
La hiciste suicidarse.

511
01:26:27,500 --> 01:26:28,820
Mírame a la cara, Carlo.

512
01:26:29,680 --> 01:26:30,880
¿Sabes quién soy?

513
01:26:32,300 --> 01:26:34,160
Soy la hermana de Francoise.

514
01:26:34,880 --> 01:26:38,160
La única persona que la apoyará siempre.
y hacerte amigo de ella.

515
01:26:39,440 --> 01:26:41,140
Mataste a esa chica maravillosa.

516
01:26:42,020 --> 01:26:45,260
Y ahora me voy a encargar de que tú
No mates más chicas como ella.

517
01:26:50,580 --> 01:26:54,080
Estabas completamente consciente de
cuánto daño estabas haciendo a Francoise.

518
01:26:54,700 --> 01:26:56,900
Pensé que asesinarte era la mejor manera.
fuera.

519
01:26:58,080 --> 01:26:59,059
Pero no.

520
01:26:59,060 --> 01:27:00,800
No mereces una salida tan fácil.

521
01:27:01,500 --> 01:27:04,440
Te estoy dando el peor castigo que
saber. El que te mereces.

522
01:27:04,760 --> 01:27:07,580
Tu destreza masculina, que es tan
poderoso y tan lamentable.

523
01:27:07,840 --> 01:27:09,900
Lo que atesoras más que
cualquier cosa en el mundo.

524
01:27:10,340 --> 01:27:11,940
Así te voy a castigar
Carlos.

525
01:27:13,360 --> 01:27:15,320
Castrado. Quedarás totalmente impotente.

526
01:27:17,120 --> 01:27:18,120
Es irónico.

527
01:27:19,180 --> 01:27:22,420
Sí, lo es. Porque las orgías que pongo
eran sólo para ti.

528
01:27:22,740 --> 01:27:24,700
Y siempre permanecerán en tu
mente.

529
01:27:25,400 --> 01:27:28,260
Pero sólo para perseguirte y atormentarte
porque no tendrás alivio.

530
01:27:28,740 --> 01:27:30,840
Ahora estás indefenso, ¿verdad, Carlo?

531
01:27:31,060 --> 01:27:33,880
Te voy a aplastar de la misma manera que tú.
Humilló a Françoise.

532
01:27:34,200 --> 01:27:36,280
Cuando eres libre, puedes hacer lo que quieras
como a mi. No me importa.

533
01:27:36,560 --> 01:27:38,900
Me habré vengado y eso es todo.
eso me importa.

534
01:27:40,120 --> 01:27:42,100
Ya no me quedan razones para vivir.

535
01:27:42,400 --> 01:27:45,840
Sé cómo es la vida. es solo
miseria, infelicidad y tragedia.

536
01:27:46,600 --> 01:27:47,600
Y dolor.

537
01:27:58,640 --> 01:27:59,640
Oh, Dios.

538
01:30:21,740 --> 01:30:22,740
¡Argh!

539
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
Encuentra el interruptor central.

540
01:31:23,080 --> 01:31:24,080
Sí, señor.

541
01:31:41,180 --> 01:31:43,260
¿Hola? Consíganme la brigada de homicidios.

542
01:31:46,080 --> 01:31:49,100
¿Es usted, teniente? Escucha, hay
Ha sido una matanza en Bellevue.

543
01:31:52,700 --> 01:31:54,000
32 Avenida Bellevue.

544
01:31:54,840 --> 01:31:55,840
Así es.

545
01:31:56,400 --> 01:31:57,400
Bastante desordenado.

546
01:31:57,820 --> 01:31:58,820
Cuchillo de carnicero.

547
01:31:59,200 --> 01:32:00,920
Ahora debe haber salido de aquí.
lejos.

548
01:32:01,820 --> 01:32:03,420
Bloquea la zona y comienza una búsqueda.

549
01:32:03,820 --> 01:32:06,440
Y consigue a los chicos de la ambulancia y a
fotógrafo por aquí.

550
01:32:07,040 --> 01:32:09,760
El acuerdo aparente fue solo de unos minutos.
hace. Todavía debe estar en el

551
01:32:09,760 --> 01:32:10,760
barrio.

552
01:32:10,900 --> 01:32:11,839
Hasta la vista.

553
01:32:11,840 --> 01:32:12,840
Lo más rápido que puedas.

554
01:32:14,240 --> 01:32:15,360
Eso no fue inmediato.

555
01:32:15,640 --> 01:32:16,760
Ella debe haber sufrido.

556
01:32:18,800 --> 01:32:20,500
Obviamente obra de un maníaco sexual.

557
01:32:21,100 --> 01:32:23,240
Todas las circunstancias apuntan a que
dirección.

558
01:32:24,220 --> 01:32:26,560
No creo que haya ningún otro motivo.
No se han llevado nada.

559
01:32:27,400 --> 01:32:31,600
Sabemos que la víctima tenía una hermana llamada
Françoise que se suicidó hace unos

560
01:32:31,600 --> 01:32:35,540
atrás. No hay nada que podamos hacer hasta
Ya están los resultados de la autopsia.

561
01:32:35,840 --> 01:32:38,740
Intente conseguirme un informe de laboratorio completo dentro de
24 horas. Sí, señor.

562
01:32:40,000 --> 01:32:41,080
Muy bien, ustedes dos.

563
01:33:22,990 --> 01:33:24,810
Entonces nos vemos el lunes en mi
oficina.

564
01:33:30,070 --> 01:33:32,090
No ves estos espejos incorporados
mucho.

565
01:33:33,290 --> 01:33:34,830
Imagínese, este espejo vio el asesinato.

566
01:33:35,430 --> 01:33:36,970
Fue como fotografiarlo.

567
01:33:37,610 --> 01:33:39,830
Excepto que no podemos saber qué imágenes
tomó.

568
01:33:44,150 --> 01:33:46,410
Quiero algunas tomas más de la habitación.
Tome su tiempo.

569
01:33:46,690 --> 01:33:49,110
Una vez que sellemos el lugar, no estarás
capaz de entrar aquí durante un mes.

570
01:33:57,840 --> 01:33:58,840
en esta pantalla de lámpara.

571
01:33:59,220 --> 01:34:00,220
Manchas de sangre también.

572
01:34:03,240 --> 01:34:04,460
Ahora haz algunas ampliaciones.

573
01:34:06,760 --> 01:34:07,760
¡No lo toques!